Подпеваем на английском: Sia - Chandelier
Сегодня предлагаем попрактиковать свой английским вместе с популярнейшей австралийской певицей Sia и её оглушительным хитом "Chandelier". Еще недавно эта песня звучала из окна каждого проезжающего автомобиля, а клип просто взорвал телеэфиры. Что говорить, если сейчас он уже набрал почти 2 миллиарда (!) просмотров на Youtube. Слушаем и подпеваем. Текст песни: Party girls don't get hurt Can't feel anything, when will I learn I push it down, push it down I'm the one "for a good time call" Phone's...
Sia "Chandelier"/ Сиа "Люстра" эквиритмический перевод
И вот под впечатлением от такой завораживающей мелодии, я подумала: О чем же эта песня? Наверное, в ней заложен глубокий смысл, затронуты животрепещущие вечные темы: о неразделенной любви, об экзестенциальном ужасе, о жизни и смерти, о войне и мире? Может быть, речь идет о поиске человеком своего места под солнцем, о смысле бытия, о разочарованиях и потерях на этом пути? О боли и несправедливости мира, о страданиях и муках, о жестокости и милосердии человеческого сердца? Каково же было мое удивление, когда я ознакомилась с текстом песни...