Давайте рассмотрим, как использование предлога может изменить значение некоторых глаголов. Например, глагол shout (= кричать). Значение глагола shout Shout означает "повышать голос – обычно как можно сильнее". Значение только одно, но у нас есть две основные причины кричать: К сожалению, с глаголом shout в английском языке не всегда понятно, в чем была причина. Вот почему добавление предлога может быть полезным. Почему кто-то кричал? Кто-то крикнул, но был ли он зол или просто хотел, чтобы его услышали?...

Приветствую! Назову новую серию так или немного иначе - "Русские слова в иностранных (зарубежных) песнях". От этого суть не поменяется. Частей будет достаточно. И пока у меня ещё находится информация для этого - буду собирать материалы для новых статей. Это будет первая часть из серии статей, про то, как мы, слушая песню зарубежного исполнителя, можем неожиданно услышать в ней свой родной великий и могучий - русский язык. В каких ещё песнях использовался русский - очень многих! И статей написано много про это...