I call the shotgun! Как переведете? Рубрика “прикольные выражения на английском”. Нет, я не зову ружье! Я просто хочу сидеть на переднем сидении, рядом с водителем. Эта фраза появилась в США в эпоху дикого запада. Представьте себе конкордский дилижанс: это повозка с лошадьми, спереди, конечно, сидит кучер. А кто сидит по левую руку? Обычно это был охранник, телохранитель, который защищал груз от бандитов...

Наверняка вам встречались в табачных магазинах на кисетах с табаком названия Zware и Halfzware . Попробуем разложить по полочкам, что значат эти надписи на пачках и от куда они произошли? Оказалось, что...