Доброго времени суток, дорогие друзья и гости канала! Спасибо всем за лайки и комментарии! Всем добра! Хочу познакомить вас с потрясающей исполнительницей Дарьей заритской, а в частности с отличным кавером на песню "You Shook Me All Night Long" группы "AC/DC "...

Наверное, надо объяснить почему вдруг. Во-первых и в главных, меня категорически не устраивают некоторые канонические переводы песен не только ЛЗ. Во-вторых, просто захотелось. Сразу скажу, что блюз это совсем не моя чашка чая, как говорится. Но, бегая по ссылочкам, я увлеклась и время пролетело незаметно. Путешествие было не скучным. Это для меня главное. Итак, песня You Shook Me. Перевод "Ты меня долбила" меня, как бы так сказать помягче, не впечатлил. Я решила полюбопытствовать, откуда взялась такая странная интерпретация, и имеет ли она основание быть...