Ну кто же из нас не знает песню «Постой, паровоз» из популярной советской комедии «Операция "Ы"», где ее блистательно, в полной мере своего актерского таланта исполнил Юрий Никулин? Иногда говорят, что автором текста этой песни является Леонид Дербенев, написавший множество песен для фильмов Гайдая, но это не так. В самом фильме он как автор слов не обозначен. Эта песня не принадлежит его перу. Вот текст песни из фильма: Постой, паpовоз, не стучите, колеса, Кондуктоp, нажми на тоpмоза. Я к маменьке pодной с последним пpиветом Спешу показаться на глаза...

Песню «Постой, паровоз!» у нас в стране знают, наверное, все. Но скажите, вас никогда не удивляла строчка – «кондуктор, нажми на тормоза»? Ведь кондукторы продают билеты в автобусе или трамвае. Вообще, с латинского языка слово «кондуктор» переводится как «сопровождающий», «проводник». Но и проводник (или проводница) в поезде – это человек, который помогает пассажирам найти своё место, проверяет билеты, поддерживает чистоту... Почему вдруг кондуктор должен «жать на тормоза»? Поезд ведёт машинист –...