3 года назад
Money-shmoney, apple-shmapple это шутка? Не совсем.
"Мани-шмани", "инглиш-шминглиш"- это действительно не прикол и не шутка. Это удивительное и вполне научное лингвистическое явление под названием "Shm-reduplication". Как вы уже поняли, суть этого явление заключается в том, чтобы заместить первый слог сочетанием букв "shm". English - Shmenglish. Language - Shmanguage. Bagel - Shmagel. Откуда это пришло? Пришло это в США в конце 19 века из идиша (еврейского языка). К концу 30-х годов 20 века, это явление уже прочно вошло в повсеместное использование...