Во всех языках, успевших за Историю позаботиться о создании чистой литературы и официального словаря, есть жаргонный слой, врубиться в который можно только при очень глубоком погружении в языковую среду. Но палитра красок и оттенков там слабее, чем у нас. Вообще языки там вдали за бугром почти все слабые, в сравнении с нашим. Раньше все тащились от ихней музыки. Из интереса мы, советские школьники, начали переводить тексты лучших песен лучших групп. Разочарования иногда были на уровне культурного...

Эта очередная заметка про песни из трек-листа (хотя этого слова мы тогда не знали) нашего школьного ансамбля, игравшего на танцах по московским школам во второй половине 70-х, будет во многом необычной. Она прольется бальзамом на раны тех многочисленных комментаторов наших предыдущих «серий», которые утверждали, что уж в их-то школе (институте, ПТУ, колхозе...) никто и никогда не интересовался «презренной советской попсой», а слушали и танцевали исключительно под «битлов», «роллингов», «криденсов» и им подобных «цеппелинов»...