У Господа Шивы множество разных имен, таких как Махадэв, Махайоги, Пашупати, Натараджа, Бхайрава, Вишванатх, Бхава и Боленатх. Шива - один из самых сложных, противоречивых и могущественных индуистских богов. Шива как разрушитель входит в Тримурти (Триаду Богов), наряду с Брахмой и Вишну. Шива – это и «Шакти» или сила. Его обычно изображают в храмах как символ, называемый «лингам», символизирующий Силу, необходимую для жизни как на микрокосмическом, так и на макрокосмическом уровнях — как мира, в котором мы живем, так и космоса в целом...
Решил попробовать свои силы в переводе ведических и античных гимнов. Первый такого рода опыт -- Shiva Tandava Stotram (Хвала танца Тандавы Шивы). Потрясающие ритмика, звукоподражание, аллитерация и образность повергли меня в глубокий восторг; важно отметить, что это отличительная черта далеко не только этого гимна, но и древних форм поэзии в целом. Из истории создания Согласно индийской мифологии Шива -- бог-разрушитель; такова же его тандава -- танец разрушения, исполняемый им непосредственно перед концом света...