Решил попробовать свои силы в переводе ведических и античных гимнов. Первый такого рода опыт -- Shiva Tandava Stotram (Хвала танца Тандавы Шивы). Потрясающие ритмика, звукоподражание, аллитерация и образность повергли меня в глубокий восторг; важно отметить, что это отличительная черта далеко не только этого гимна, но и древних форм поэзии в целом. Из истории создания Согласно индийской мифологии Шива -- бог-разрушитель; такова же его тандава -- танец разрушения, исполняемый им непосредственно перед концом света...

Кто такой Господь Шива? Шива – одна из важнейших фигур индуизма. Многие признают Его верховным Богом, Брахманом или Источником все что есть, и чего нет. Шива трансцендентен. Путь его опознавания и постижения породил такие традиции как Адвайта Веданта, многие тантрические учения и самые разные духовные школы. У Шивы много имен, много форм и аспектов, каждый из которых имеет свое значение: И если применять термин «возвышенное» к чему-то настолько огромному по величине, что это невозможно выразить, то можно сказать, что Господь Шива возвышен...