Перевод песни на русский язык Hard Drive – Griffinilla Милая, я покажу тебе, где таится моя любовь: Это стук сердца На жестком диске. Да, я танцую, не выпуская твою душу из вида. Это противостояние В свете софитов. Сладкая, твоё очарование вскружило мне голову, Словно нажат аварийный выключатель За моей спиной, И ты застыла на фотоснимке во времени, Будто сохранилась В игре. Семья Дриммурр из игры не мечтала так, как я, Моё имя в огнях! Пятнадцати минут недостаточно, детка! Прости, но это на благо! Повышай ставки, затевай схватку – И рейтинги могут взлететь, дорогая! А у тебя крепкие нервы, мой друг...

Пластинки "Мелодии" — кладезь всевозможных любопытностей! Например, переводы названий зарубежных групп и песен. Каких только забавных переделок не встретишь на конвертах! Конечно, иногда грамотному переводу мешало незнание контекста. Но порой возникает ощущение, что "полиглоты" даже не старались понять смысл. А порой — прятались за словесной игрой, чтобы по шапке не прилетело. Эти названия — целый детектив. "Спокойный отец" Именно так была названа на советской пластинке песня Boney M "Daddy Cool"...