Привет всем! Сегодня перевела песню Ю.Шатунова "Забудь" на испанский. Милая песня. :) То, что надо - в качестве песни для медл. танца на разных дискотеках в лагерях, школах и т.д. Слова песни доверчивым девушкам раскрывают правду, стоящую за красивыми словами мальчишек-подростков. :) "Уйдет любовь как дым, ведь у него в мечтах не ты, не ты, не ты". Мне нравится, как Юрий исполнял ее на последних гастролях. Будто песня-разговор по душам на кухне, по-отцовски: "Забудь его, забудь.." :) Переводя, я немного изменила текст по смыслу и попыталась передать этот "родительский момент" в песне...

Песни Юрия Шатунова - это особый вид искусства. Они не сравнятся ни с какой другой музыкой. Для многих из нас с группой "Ласковый май" связана целая история жизни. Под их песни мы танцевали на дискотеках. Под них мы знакомились, встречались, дружили. Это была эпоха... Поэтому я уверен, что справиться с данной викториной вы сможете без малейшего труда. Поделитесь этой публикацией со своими друзьями в социальных сетях. Думаю, что они тоже с удовольствием вспомнят легендарные хиты. 1) Кого собирался...