Привет! Перевела еще одну песню Юрия Шатунова на испанский. "А лето цвета". Куплет 1: Жаркий июнь нам возвращает радость ушедших лет En junio yo suelo recordar los momentos, que daban sonrisa a mí В июне я вспоминаю моменты, которые дарили мне улыбку Как хорошо мне с тобою бывает, и пусть для других секрет Y sé de felicidad los elementos, si yo estoy cerca de ti Я знаю счастья элементы, если я рядом с тобой Волосы мне ты взъерошишь рукою, губами коснешься щеки Te sientas conmigo, me acaricias...

Привет всем! В этот раз решила перевести старенькую песню "Ласкового мая" "Месяц Июль". Перевести и переделать по смыслу. Тем более, месяц июль в общем-то уже не за горами. Вообще, про лето у Юрия Шатунова довольно много песен. Но их много и про цветы, и про дождь. Всё потому что песен у него, в целом, очень много. :) И, пожалуй, какое слово, связанное с природой ни возьми - с ним будет целая подборка треков. Как-то раз, в нулевых Юрия спросили почему в "свеженаписанном" (на тот момент) альбоме так много песен про лето...