Привет! Рада поделиться с вами своим очередным переводом на испанский. Он ложится на оригинальную музыку. Ну, а смысл в некоторых строках изменила намеренно в своей испанской версии. :) На музыку она ложится, как всегда, отлично. Вечер, и опять я вижу свет в твоем окне, La luz encendida hoy de nuevo está, la veo yo, Снова я вижу как горит свет в твоем окне, Но меж нами необъятна пропасть. Veo un precipicio entre nosotros. Вижу пропасть между нами. Ты уже не будешь ближе и любимей мне. Sé que nuestra relación buena se rompió Знаю, что наши хорошие отношения разорваны...

Привет всем! Юрий Шатунов, в основном, исполнял только свои песни и не раз со сцены говорил о том, что перепевание чьих-то чужих он не практикует. Например, иногда на концертах Юрия просили спеть «Пароходы» В.Леонтьева, потому что в детстве, во время записи первого интервью, Юрий как раз сыграл на гитаре и спел эту песню. Исключением, когда Ю.Шатунов исполнял в рамках гастрольных туров композицию другого певца, стали его выступления с песней Д.Билана «Про белые розы». Сначала по предложению Дмитрия,...