Привет всем! Продолжаю свои переводы песен Юрия Шатунова на испанский язык. "Не хочу" - одна из песен, которая сначала была у Юрия в концертном репертуаре, а потом вышла из него. Мне нравится Юрино исполнение почти всех песен, которые были у него на концертах. Даже если тексты некоторых из них мне не очень - Юра исполнял их своеобразно и здорово. Но все-таки некоторые фрагменты, как минимум, пары песен из-за текста режут уши. :) Например, в "Не хочу" мне совсем не нравится припев. Слишком "шансонистым" кажется...

Снова дует ветер перемен Вырывая прошлого страницы Вот и я подобно легкой птице Покидаю свой вчерашний плен Расправляю крылья и лечу Наполняя легкие свободой Проведенные в неволе годы Вспоминать отныне не хочу Каждому свое — сверчку — шесток Птахе — небо, падшему — прощение Всякому предавшему — забвение Как ценнейший жизненный урок Мне мое, того кто по плечу Остальных я отпускаю с Богом Знаю, что сведет меня дорога С тем, с кем рядом дальше полечу Прочь от каждодневной суеты И не выполненных всуе обещаний Прочь от всех болезненных прощаний И от давящей внезапно пустоты Прочь от серых пыльных...