Вчера смотрела передачу ,,Привет Андрей ,, посвященную Юрию Шатунова 6 сентября ему бы исполнилось 50 лет . Всего 50 . Я никогда не была поклонницей группы ,,Ласковый май ,,ни разу не была на его концертах .Но как и многие мои ровесники прекрасно помню его песни , под них мы танцевали на дискотеках , их пели во дворе под гитару , многие я до сих пор помню наизусть . Но поразило меня другое . Сколько людей помнят и искренне любят его , приезжают на кладбище , приносят цветы , носят футболки с его изображением ...
Привет всем!
Продолжаю свои переводы песен Юрия Шатунова на испанский язык. "Не хочу" - одна из песен, которая сначала была у Юрия в концертном репертуаре, а потом вышла из него.
Мне нравится Юрино исполнение почти всех песен, которые были у него на концертах. Даже если тексты некоторых из них мне не очень - Юра исполнял их своеобразно и здорово.
Но все-таки некоторые фрагменты, как минимум, пары песен из-за текста режут уши. :) Например, в "Не хочу" мне совсем не нравится припев. Слишком "шансонистым" кажется...