Лето в Костромской области. Песня: "Лето, ливни в ночи" (Ю. Шатунов)
"Лето — ливни в ночи Лето — жаркие дни Лето в дверь постучит весны Лето — сказочный мир Лето — путь в добрый час Лето — время любви для нас." - Юрий Шатунов Соболезную, кажется частичка нашей души ушло. Но у нас остаются его прекрасные и добрые песни. И он будет с нами всегда. Пусть земля будет ему пухом! Именно в такие моменты осознаешь, что нужно жить в любви и в счастье, приносить в этот мир и людям добро и пользу. Дорогие мои , благодарю ! Успехов в делах , счастья и добра в каждый дом!
92. Юрий Шатунов "Лето". Перевод.
Всем привет!
На этот раз я перевела на испанский песню Юрия Шатунова "Лето".
Пусть ветер шуршит опавшей листвой
El sol brilla y todo me ríe a mí
Солнце светит и всё мне улыбается
Пусть в речке вода с кусочками льда
Hoy disfruto del río del que yo leí
Сегодня я наслаждаюсь речкой, о которой прочитал
Не будем плакать, что лето
Y llegará el otoño
И наступит осень
Исчерпано в этом
¿A quién le importa?
Ну и что здесь такого?
В этом году, и что здесь такого?
Volverán los paseos, hará calor, creo
Верю, вернутся прогулки, будет снова тепло
Дни-то идут, ведь будет же снова...