Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...

20 июня в 19:00 у цирка прошёл вечер памяти музыканта Юрия Шатунова «Год без любимого кумира». Несмотря на погоду, на мероприятие пришли десятки взрослых и юных кировчан. Журналист портала Свойкировский узнал у горожан, с чем у них связана эта музыка. – Готовился с апреля месяца, переживал, чтобы всё получилось! До поздней ночи ежедневно сидел в поисках минусовок, редактировал их тональности под свой голос, – рассказал организатор, гармонист Андрей Чешуин. Программа вечера памяти состояла из 19 песен, которые кировчане спели все вместе...