Привет! Рада поделиться с вами своим очередным переводом на испанский. Он ложится на оригинальную музыку. Ну, а смысл в некоторых строках изменила намеренно в своей испанской версии. :) На музыку она ложится, как всегда, отлично. Вечер, и опять я вижу свет в твоем окне, La luz encendida hoy de nuevo está, la veo yo, Снова я вижу как горит свет в твоем окне, Но меж нами необъятна пропасть. Veo un precipicio entre nosotros. Вижу пропасть между нами. Ты уже не будешь ближе и любимей мне. Sé que nuestra relación buena se rompió Знаю, что наши хорошие отношения разорваны...

Как много в словах искусственных фраз Как часто в глазах слёзы Судьба нам дала единственный шанс Но выбрала ты грёзы Судьба нам дала единственный шанс Но выбрала ты грёзы О многом я мог тебе рассказать Мне незачем лгать, видишь? А там, за окном, идёт листопад За что ты...