Барэв дзес, уважаемые читатели. Сегодня обсудим самую популярную армянскую песню. Это, конечно же, знаменитая «Ов сирун, сирун» (ах, красавица). Настоящий автор этой композиции неизвестен, обычно ее считают чистой воды народною. По одной из версий, ее впервые аранжировал Ашот Дадалян - известный армянский исполнитель народных песен, переработавший старинную армянскую же свадебную композицию. Душещипательная песня рассказывает о красивой девушке, так и не понявшей всей обращенной к ней любви лирического героя...

Привет всем! В последнее время я ничего не переводила из песен Юрия Шатунова на испанский. Поэтому вроде не отписывались люди от меня. Ха-ха. :)) Но сегодня снова статья с моим переводом. Я уже много Юриных песен перевела и сейчас после перерыва снова захотелось. Он же завещал делать так, как прёт. :) А что нельзя на иностранный язык его песни перекладывать не слышала от него ни в одном видео. :) Кому из новеньких на канале принципиально не понравится такой вид статей - ну...больше не читайте их...