Шарль Азнавур и Мирей Матьё. "Une vie d'amour" — "Жизнь любви" (стихотворный перевод)
Он заставил весь мир петь по-французски
Нацисты заведение не закрыли, сочтя безобидным. Низкорослый Шахнур походил на ребёнка и играл в пьесах для детей... Это имя знают все. Он родился в Париже в семье армянских эмигрантов из Грузии, и стал звездой французского шансона, певцом, которого многие десятилетия обожают поклонники во всём мире, несмотря на моду, новые музыкальные веяния, стили и жанры. Не имея вокальных данных, он своим хрипловатым голосом любую песню доносил до слушателя так, как не удавалось многим «сладкоголосым соловьям»...
Шарль Азнавур:«Я НИКОГДА НЕ БЫЛ МОДНЫМ ПЕВЦОМ» (О чем писали советские газеты)
— Действительно, мои песни — это песни актера, — говорит Ш. Азнавур. — Я пишу их, как маленькие пьески, которые разыгрываю для зрителей. При этом я могу исполнить одну и ту же песню пять раз подряд и все время по-разному, с различными мизансценами. Наверное, я никогда бы не стал певцом, если бы вначале не выступал на сцене. Наша встреча с Шарлем Азнавуром во Дворце конгрессов, где проходят его концерты, состоялась при весьма грустных обстоятельствах. Накануне умер Лино Вентура, и он тяжело переживал смерть актера, который был его давним другом...