Эд Ширан смог совершить революцию в популярной музыке. Этот рыжий британец с гитарой наперевес доказал всему миру, что песни о любви, которые сопровождаются акустической аранжировкой также актуальны, как популярные композиции известных артистов. Но в 2017-ом году парень с гитарой и драм-машиной решил доказать всем, что и в поп-музыке он тоже король. И так появилась Shape of you. Оговорим сразу, что эта песня получила Грэмми, потому что ее реально пели все. Опять Эд стал главным героем мировой музыкальной сцены: фолковый парень с татуировками на руках побил самых главных мастодонтов индустрии...

The club isn't the best place to find a lover Клуб - не лучшее место, чтобы найти свою любовь Это немного вольный, конечно, перевод, строго говоря тут написано чтобы найти себе любовницу. Но всё же в английском lover не имеет такого негативного оттенка как в русском, у них любовниками называют просто любых партнеров, и совсем не обязательно изменять жене :) чтобы иметь любовницу. А вы кстати знаете, что исторически place и palace (дворец) это однокоренные слова? Я не уверен, что дотошные лингвисты со мной на 100% согласны, но сравните с русским "место", и украинским "мiсто" (город)...