Привет, мой друг! Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням 😊. Спасибо, что заглянул в мой блог! Не удивляйся, если ты узнаешь, слушая эту мелодию, что она не о любви. Просто многие слушатели, которые не знают английского и не интересуются историями песен, убеждены, что большинство песен Стинга написаны про любовь. Наводят на эту мысль проникновенный голос певца и его лирические композиции. Это запутывает слушателей и создаёт обманчивое впечатление. Но, на самом деле, песня написана совсем о другом...

Перевод начал делать позавчера вечером и закончил глубокой ночью, гадая, какой сакральный смысл заложен в песне, словно её герой, который пытается найти некие тайные знания и ответы на вопросы, заставляющие его ломать голову. Попробую вкратце описать своё понимание данного лирического произведения Стинга. По признанию самого автора песня об игроке в покер, который играет не ради денег или уважения, а пытается проникнуть в самые глубинные коридоры внутри лабиринта карточного искусства, ищет его скрытые законы и логику, чтобы понять, случайно ли всё или закономерно...