Привет, мой друг! Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням 😊. Спасибо, что заглянул в мой блог! Не удивляйся, если ты узнаешь, слушая эту мелодию, что она не о любви. Просто многие слушатели, которые не знают английского и не интересуются историями песен, убеждены, что большинство песен Стинга написаны про любовь. Наводят на эту мысль проникновенный голос певца и его лирические композиции. Это запутывает слушателей и создаёт обманчивое впечатление. Но, на самом деле, песня написана совсем о другом...

Песня “Shape of My Heart” в исполнении Sting — это философская метафора о человеке, который через игру в карты пытается постичь смысл жизни, судьбы и самого себя. Она необычайно популярна у нас, хотя с момента ее выхода прошли уже десятилетия. Я поделюсь своей трактовкой смысла песни (она далеко не простая) и переводом, который максимально близок к оригиналу. Песня “Shape Of My Heart” была создана в творческом тандеме с Домиником Миллером. “Красивый гитарный рифф” вдохновил Стинга на раздумья. Как...