Перевод начал делать позавчера вечером и закончил глубокой ночью, гадая, какой сакральный смысл заложен в песне, словно её герой, который пытается найти некие тайные знания и ответы на вопросы, заставляющие его ломать голову. Попробую вкратце описать своё понимание данного лирического произведения Стинга. По признанию самого автора песня об игроке в покер, который играет не ради денег или уважения, а пытается проникнуть в самые глубинные коридоры внутри лабиринта карточного искусства, ищет его скрытые законы и логику, чтобы понять, случайно ли всё или закономерно...

Пару дней назад, 2 октября, Стинг отметил 72-ю годовщину. Я давно хотел написать об одной из его песен, но все было недосуг, а теперь появился повод, которым грех не воспользоваться. Вообще-то у Стинга много прекрасных песен, и я долго сомневался, какую выбрать. Например, “Fragile” – красивейшая вещь, но в контексте современных событий ее призыв может быть воспринят неадекватно. Думал также разобрать “Englishman In New York”, но ее голубенький персонаж мне совершенно не импонирует. Не хочу. Еще...