"Вы оказываете услуги гострайтера?" Когда я получила это личное сообщение психолога в группе "Искусство сильных текстов", полезла в гугл. Я не знала, кто такой гострайтер. Оказалось, литературный негр. Статусные люди часто нанимают авторов для создания книги. У этого психолога огромная практика, и совсем нет времени ни на блог, ни на книгу. Но сейчас он проходит обучение по созданию личного бренда, и его коуч обязал создать блог и начать собирать тексты для книги. Вот и понадобился психологу этот гострайтер...
Сегодня захотелось написать про песню Джо Дассена "Елисейские поля". Когда я очень давно слушала эту песню, я думала, что это певец так восхищается: "О-о-о! Шанз Элизе!" Потом, когда стала изучать французский, поняла что это просто язык такой певучий. Aux Champs-Elysées - переводится как - "на Елисейских Полях", все просто. Мой первый визит в Париж тоже начался с Елисейских Полей, и это не испортило моих ожиданий от встречи с городом. Говорят что те, кто начал знакомство с Парижем с 18го района ( там отели дешевле)) не могли скрыть своего разочарования...