Этот гимн впервые встречается в книге учеников Аризаля «Тикуней Шаббат», напечатанной в XVII веке, конкретный автор неизвестен. Его поют, вернувшись из синагоги в пятницу вечером, еще до кидуша – стоя перед накрытым субботним столом и свечами. Написано в трактате Шаббат (119б): «В вечер Шаббата два ангела-служителя провожают человека домой из синагоги – хороший и плохой. Если, зайдя в дом, они видят зажженную свечу, накрытый стол и приготовленное ложе (на котором во времена Талмуда возлежали во...

Мы под них танцевали, а ведь то, о чём в них поётся, совсем не предназначено для веселья! "Абэла–кукарэла" и "Санни". С какой начём? Ну, давайте, с "абэлы". Она называется "Хафанана́". Это песня протеста, песня горечи и угрозы, песня с несчастливым концом. (Неслучайно и тональность её – не мажорная, как может показаться, а си-бемоль минор.) А почему же Африк Симон отплясывает так, будто его распирает от радости? Так ведь он африканец! "Больно? Грустно? Задумался? Танцуй!" Простенький текст песни построен на игре слов, точнее, на многозначности выражения "хафанана"...