Все мы прекрасно помним забавное детское стихотворение про Шалтая Болтая, очень неуклюжего персонажа, в переводе Самуила Маршака: Шалтай Болтай сидел на стене. Шалтай Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать Не может Шалтая, не может Болтая Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая Шалтая-Болтая собрать! Шалтай Болтай является героем книги Льюиса Кэролла "Алиса в Зазеркалье", похож на яйцо и носит галстук. Он очень известен в англоговорящем мире и зовётся Humpty Dumpty. В оригинале стишок про него звучит так: Humpty-Dumpty sat on a wall, Humpty-Dumpty had a great fall...

"Шалтай-Болтай" — спросила Алиса, — "Расскажи, что на твоём языке значит православие?" Шалтай-Болтай задумался и начал так. "Допустим, есть слово объявление. Что оно означает? Что я хочу рассказать о чём-то из мира Яви: проявленном, то есть. Например, я объявляю, что веду уроки музыки, или ты объявляешь, что завтра пойдёшь в школу". "Иногда же нам хочется выразить благодарность чему-либо: например, родителям или силам природы. Мы понимаем, что есть в мире что-то, что выше нас, что нами правит: определённые Вселенские законы. И мы чувствуем, что это правление идёт нам на пользу, что в рамках него...