2 февраля 1977 года в стране «кокса» и Маркеса родилась девочка с витиеватым именем Шакира Исабель Мерабак Риполл. Мать её была местной колумбийкой, а отец — выходцем из Ливана. Именно папа дал дочери арабское имя — Шакира, что в переводе значит «исполненная благодати»...

В начале 2000-х трек Шакиры Whenever, Wherever звучал практически изо всех колонок мира. Дерзкая ритмичная композиция получила высокую оценку критиков и настолько покорила слушателей, что не теряет популярности даже спустя десятилетия! Рассказываем, как она появилась на свет. Песня была выпущена на лейбле Epic Records в 2001 году и стала лид-синглом первого англоязычного альбома Шакиры Laundry Service. Изначально она была написана на испанском и имела «более глубокий смысл», некоторые уверены, что перевод получился корявый...