В начале 2000-х трек Шакиры Whenever, Wherever звучал практически изо всех колонок мира. Дерзкая ритмичная композиция получила высокую оценку критиков и настолько покорила слушателей, что не теряет популярности даже спустя десятилетия! Рассказываем, как она появилась на свет. Песня была выпущена на лейбле Epic Records в 2001 году и стала лид-синглом первого англоязычного альбома Шакиры Laundry Service. Изначально она была написана на испанском и имела «более глубокий смысл», некоторые уверены, что перевод получился корявый...

Перевод песни на русский язык Whenever, Wherever – Shakira Не важно, когда, не важно, где (перевод) Я счастлива тем, что ты родился далеко от меня — Так мы оба можем смеяться над расстоянием. Я счастлива тем, что люблю чужеземную страну За один чудесный факт: ты живёшь там. Малыш, я бы забралась на Анды лишь для того, Чтобы в деталях рассмотреть твоё тело. Я никогда не представляла себе, Что может быть так много способов любить кого-либо. Ло-ро-ло-ле-ло-ле Ло-ро-ло-ле-ло-ле Неужели ты не видишь, что… я у твоих ног?! Не важно, когда, не важно, где, Но мы будем вместе, И ты будешь рядом со мной. Вот и все дела, мой дорогой...