Сегодня хочу начать ещё одну рубрику: расширяем словарный запас по песням. И сегодняшняя песня одной из моих любимых исполнительниц Шакиры. Шакира знает насколько языков в совершенстве, поэтому ее песни можно считать кладезью фраз и оборотов. Начнем-с! Текст песни. Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh I messed up tonight I lost another fight Lost to myself, but I'll just о I keep falling down I keep on hitting the ground But I always get up now to see what's...

Она ворвалась в наши двухтысячные как пламя: яркая, красивая, с необычным голосом. Сегодня мы с вами будем говорить о Шакире и её испаноязычной песне "La tortura". Традиционно, перевода не будет, только смысл и самые интересные языковые повороты. О Шакире в двух словах Она родилась в Колумбии, но в ней течёт ливанская, испанская и итальянская кровь. Возможно, поэтому она обладает такой интересной внешностью и голосом. Шакира рано начала писать стихи, чуть позже танцевать и петь. Ещё в юном возрасте осознала, что её интересует карьера артистки и упорно к этому шла...