Она ворвалась в наши двухтысячные как пламя: яркая, красивая, с необычным голосом. Сегодня мы с вами будем говорить о Шакире и её испаноязычной песне "La tortura". Традиционно, перевода не будет, только смысл и самые интересные языковые повороты. О Шакире в двух словах Она родилась в Колумбии, но в ней течёт ливанская, испанская и итальянская кровь. Возможно, поэтому она обладает такой интересной внешностью и голосом. Шакира рано начала писать стихи, чуть позже танцевать и петь. Ещё в юном возрасте осознала, что её интересует карьера артистки и упорно к этому шла...

12 апреля 2005 года вышел "La Tortura" - лид-сингл шестого студийного альбома "Fijación Oral, Vol. 1" колумбийской певицы автора песен Шакиры, которую она исполнила дуэтом с испанским певцом и композитором Алехандро Санчесом. 3 июня 2005 года песня вышла на альбоме "Fijación Oral, Vol. 1". Несмотря на известность и популярность Шакиры, песня "La Tortura" с трудом пробивала себе дорогу в чартах. Только в мае 2005 года она вошла в главный чарт США Billboard Hot 100 и только в сентябре 2005 года достигла своего пика в нём - 23 места...