Перевод песни на русский язык Whenever, Wherever – Shakira Не важно, когда, не важно, где (перевод) Я счастлива тем, что ты родился далеко от меня — Так мы оба можем смеяться над расстоянием. Я счастлива тем, что люблю чужеземную страну За один чудесный факт: ты живёшь там. Малыш, я бы забралась на Анды лишь для того, Чтобы в деталях рассмотреть твоё тело. Я никогда не представляла себе, Что может быть так много способов любить кого-либо. Ло-ро-ло-ле-ло-ле Ло-ро-ло-ле-ло-ле Неужели ты не видишь, что… я у твоих ног?! Не важно, когда, не важно, где, Но мы будем вместе, И ты будешь рядом со мной. Вот и все дела, мой дорогой...

Переводим песню Шакиры - "Глаза, как у тебя". Восточные мотивы, арабские танцы навевают культуру Ближнего Востока. Послушайте! Oh, you know I have seen A sky without sun A man with no nation Saints, captive in chains A song with no name For lack of imagination Ты знаешь, я видела Небо без солнца, Человека без национальности, Святых закованных в цепи, Безымянную песню Из-за недостатка воображения... And I have seen Darker than ebony And now it seems, that I Without your eyes could never be И я видела...