Она ворвалась в наши двухтысячные как пламя: яркая, красивая, с необычным голосом. Сегодня мы с вами будем говорить о Шакире и её испаноязычной песне "La tortura". Традиционно, перевода не будет, только смысл и самые интересные языковые повороты. О Шакире в двух словах Она родилась в Колумбии, но в ней течёт ливанская, испанская и итальянская кровь. Возможно, поэтому она обладает такой интересной внешностью и голосом. Шакира рано начала писать стихи, чуть позже танцевать и петь. Ещё в юном возрасте осознала, что её интересует карьера артистки и упорно к этому шла...

Колумбийская певица Шакира в 2002 году издала свой первый англоязычный альбом «Laundry Service», который сумел покорить даже переборчивые США. Казалось бы, что делать после такого успеха? Разумеется, срочно записывать второй альбом на благодарной английской «мове». Перейти к предыдущей части статьи «La Tortura» (2005) Однако с выпуском очередного лонгплея Шакира не спешила. А когда к 2005 году всё-таки созрела, в её багаже накопилась песен аж на целых два альбома — англоязычный и испаноязычный. При этом Шакира рискнула и первым выпустила испаноязычный «Fijacion Oral, Vol...