Эксклюзивные кадры с репетиций Шакиры и Алехандро Санса перед концертом в Шарлотт. Артисты вновь встретились на сцене, чтобы порадовать поклонников мощным выступлением и исполнением хита «La Tortura»...

Не хватит превосходных степеней для того, чтобы высказаться об этом маленьком кино, так пусть же цитаты из романа скажут за меня. Эта песня не просто согреет, она раздует пламя! Посредством горячей, зажигательной, безмерной музыки и темпераментного, чувственного и аудиально красивого испанского языка. Звуки и жар города проникают через открытое окно в полумрак комнаты. Оглядываясь на спящую жену, он подходит к окну и видит Ее, идущую домой с сеткой лука. Он "любовался ее танцующей походкой, ее покачивающимися бедрами"...