25 подписчиков
Искристый, изящный романс "Слушайте, если хотите" написал
Николай Иванович Шишкин (?-1911) - из курских цыган, гитарист и певец знаменитого Соколовского цыганского хора.
По другой версии, слова А. Денисьева.
В любом случае эта великолепная песня достойна украсить репертуар певцов любой страны.
*******************************
Hören Sie zu, wenn Sie wollen!
Der Dichter: N. Schischkin, A. Denisjew.
Der Musiker: N. Schischkin. Hören Sie zu, wenn Sie wollen,
ich singe Ihnen ein Lied
Und durch die Laute ,die tönen,
Öffne, was am Herzen liegt...
4K подписчиков
Сегодня захотелось написать про песню Джо Дассена "Елисейские поля". Когда я очень давно слушала эту песню, я думала, что это певец так восхищается: "О-о-о! Шанз Элизе!" Потом, когда стала изучать французский, поняла что это просто язык такой певучий. Aux Champs-Elysées - переводится как - "на Елисейских Полях", все просто. Мой первый визит в Париж тоже начался с Елисейских Полей, и это не испортило моих ожиданий от встречи с городом. Говорят что те, кто начал знакомство с Парижем с 18го района ( там отели дешевле)) не могли скрыть своего разочарования...