Сегодня я открываю небольшой цикл статей, посвященных сольному творчеству нашего грядущего именинника - это SUGA (Шуга) из BTS, он же сольный исполнитель Agust D он же Мин Юнги. Гениальный композитор, артист, который не собирался им становиться и человек с очень непростой судьбой - все это о нем. Большинство его композиций поднимают довольно сложные, печальные темы. Сегодняшняя песня не будет исключением. В последней из статей цикла про еще одного участника BTS - j-hope (Джей-Хоупа) я писала про карту души - схему человеческой психики, которую разработал Карл Юнг...
Перевод Аудио Видео Эту песню я слушала ночью в наушниках. Пока я плохо знаю английский, поэтому понимаю только отдельные слова. Нет, сейчас уже фразы, но тогда только слова. Но конкретно «shadow soldiers» я разобрать смогла. Конечно, мне стало интересно, что за солдаты-тени такие. Фантазия рисовала всё что угодно, от описания какого-нибудь боя из «Властелина колец» до чего-то вроде того, что в каком-то бою все умерли и сражаться остались лишь тени людей. Я была очень сильно и приятно удивлена, когда посмотрела перевод песни. Никак не ожидала от немцев, что они будут петь от лица погибших в Сталинградской Битве русских солдат...