247 читали · 1 год назад
Serve the servants (Nirvana). Поэтический перевод
Еще одна песня Курта про семейные отношения. (Ранее мы разбирали песню Been a son ) Песня "Serve the Servants" группы Nirvana, написанная Куртом Кобейном, является комментарием к подростковым переживаниям и боли, связанной с разводом родителей. В тексте песни рассказывается об обиде главного героя на своих родителей, в основном на отца за то, что он не был рядом с ними. Припев призывает слушателей служить своим родителям, несмотря на то, что они чувствуют себя несправедливо обиженными, поскольку этот легендарный "развод" слишком болезнен, чтобы его переносить...
Про одиночество Курта Кобейна
Курт Кобейн, музыкант, автор песен, лидер группы Nirvana родился 20 февраля 1967 года, но вы и так это знаете, если увлекаетесь творчеством певца. Я, как специалист в области психоанализа, хочу попробовать подсветить связь некоторых биографических моментов Курта с болью, которую мы слышим в песнях Nirvana. Творчество любого артиста (в самом широком смысле этого слова) можно рассматривать с нескольких сторон. Например, о творческой деятельности можно говорить, как о сублимации, о которой писал Фройд в работе "Влечения и их судьбы"...