Без преувеличения можно сказать, что сказки братьев Гримм (наряду со сказками Шарля Перро) стали для сказочного жанра своеобразной «Илиадой» и «Одиссеей», неисчерпаемым источником интерпретаций, цитирования и исходников для новых сюжетов. В плане популярности они оказались «посильнее «Фауста» Гёте» и являются самой тиражируемой немецкой книгой, переведенной более чем на 160 языков. Между подлинностью и цензурой Конечно, братья Гримм были не первыми, кто популяризировал в просвещённом слое общества жанр народной сказки...

Выдающиеся ученые и филологи Братья Гримм внесли большой вклад в исследование устного народного творчества и развитие немецкого языка. Они трепетно относились к тому, чтобы сказки доходили до читателя в первозданном виде, без каких-либо искажений или современных правок. Особенно отличался Якоб, который призывал строго соблюдать первозданную точность. А Вильгельм, который был больше литератором, чем ученым, утверждал, что необходимо обрабатывать текст. Такие расхождения во взглядах оказались весьма...