Ведьма и Осел ★♫★ Король и Шут ★♫★ Lyrics ★♫★ Song
Прощай, "цыган" Меладзе. Были твои песни сладкие, как вино...
Уж простите за вольную переделку строчки одной из самых известных песен сладкоголосого Валерия! В молодости, думается, не только я подпевала: "Прощай, цыганка Сэра, были твои губы сладкие, как вино". А нынче Меладзе и сам вроде как натуральный "цыган". Кочует после отъезда из России по Европе, и песни свои теперь поёт не нам, ох не нам. Хотя я в этом артисте разочаровалась давно. Нет, песни-то у него хорошие. И как актёр он тоже неплохой. Но вот иногда человек выкинет что-нибудь этакое, непорядочное, и как-то отворачивает от него...
Мой перевод песни Старицкого "Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна"
Ноченька чудная, месяцем скрашена: Видно, иголку найти... Выйди, любимая, знаю - уставшая, Встретим минутку любви! Сядем, обнявшись, с тобой под калиною - Над господами - я пан... Рыбка, смотри, как волной посеребренной Стелется в поле туман; Лес зачарованный бликами лунными, Замер, как будто бы спит. И над осинами струнами тонкими Тихо листвой дребезжит. Небо бескрайнее звезды осыпали - Господи, что ж за краса! Жемчугом матовым в каждой травиночке Перлами блещет роса! Ты не пугайся, что ноженьки белые Ступят с прохладой в росу: Я ж тебя верную, нежную, милую Сам на руках отнесу...