Кыргызское "жаным" значит - "душа моя". "Жан" - душа. "Жанымда бол" - "будь рядом", "будь у меня в душе". Жаны чыкты. "Чыкты" - вышел. Душа вышла. Обычно так говорят о сильном испуге. Душа в пятки ушла. Или о смерти. "Жаныбар" - животное. Жаны бар. "Жан" - душа. "Бар" - есть. Душа есть. Русское слово "животное" тоже близок по значению...

1.Исем китми йори идем бер кемгэ, Гашыйк булсам була идем бер конгэ, Ни булды сон жанга, тынгы табалмыйм, Мин уземне узем хэтта анлый алмыйм. ПРИПЕВ Уйлар бара тик сина чабалар, Юллар тик сине эзлэп табалар, Меннэр куз ата, э син бер генэ Йорэктэ минем син генэ. 2. Сине кургэч...