Перевод песни на русский язык I Can't Decide – Scissor Sisters Так непросто хорошо развлекаться. Так стараться, лезть из кожи, Думать, будто не поможет. Сразу же с двумя целоваться. Пахнет как-то так забыто, Умерло, сгнило, зарыто. Сегодня я не гангстер, Не буду злым и строгим, Я просто одинокий, И ты встал на дороге. Как мне решить, Жить тебе или не жить? Ты, наверно, сразу в рай. Так что сильно не рыдай. Плевать, Что сердце зло и холодно. Как будто умерло оно. Дверь закрой, зашторь окно, Проедемся с тобой. Бесит ждать, чтобы тебя все любили. Брошу — слабаком зови, Ложь в своей крови носи. Угождать всем не в твоём стиле...

2004 был богат на сильные дебюты. Franz Ferdinand, Arcade Fire, The Killers и, конечно, Сестры-Ножницы звучали в плеерах у меломанов по всему миру и в моем, понятное дело, тоже. А еще о них много писал только тогда запустившийся русский Rolling Stone, благодаря которому я и узнал о королях нью-йоркских гей-тусовок. Не помню, какой трек я услышал первым: Laura или невероятно классный кавер на Comfortably Numb, но это была любовь с первого прослушивания. Блестящий дебют: сплошной праздник гедонизма,...