Оригинальный текст песни Say It Right Nelly Furtado In the day In the night Say it right Say it all You either got it Or you don't You either stand or you fall When your will is broken When it slips from your hand When there's no time for joking There's a hole in the plan Oh you don't mean nothing at all to me No you don't mean nothing at all to me Do you got what it takes to set me free Oh you could mean everything to me I can't say that I'm not lost and at fault I can't say that I don't love the light and the dark I can't say that I don't know that I am alive And all of what I feel I could show...

Однажды очень ранним утром, когда Нелли и Тимболенд засиделись в студии на свет появился шедевр, номинант на премию Гремми и лидер музыкальных чартов 2007 года, композиция "Say it right". Примерно около 4х утра Тимболенд пожалел Нелли и предложил ей приостановить работу и отдохнуть. Но не в характере Нелли давать слабину. Это предложение Тима только раззодорило её. Она схватила микрофон и сказала: "Я тебе покажу!" и стала как не в чём не бывало петь и импровизировать.. Вскоре уже сам Тимболенд составил ей компанию в студии...