Оригинальный текст песни Say It Right Nelly Furtado In the day In the night Say it right Say it all You either got it Or you don't You either stand or you fall When your will is broken When it slips from your hand When there's no time for joking There's a hole in the plan Oh you don't mean nothing at all to me No you don't mean nothing at all to me Do you got what it takes to set me free Oh you could mean everything to me I can't say that I'm not lost and at fault I can't say that I don't love the light and the dark I can't say that I don't know that I am alive And all of what I feel I could show...

Песни канадской исполнительницы Нелли Фуртадо в свое время были невероятно популярными и раскачивали сотни танцполов. Одной из самых ярких композиций звезды стал трек Say It Right из ее третьего студийного альбома Loose. Рассказываем, как он появился на свет! Работа над будущим хитом началась в студии звукозаписи в 4 утра. Тогда рэпер и продюсер Тимбалэнд, который является соавтором песни, посоветовал Фуртадо пойти домой отдыхать. Но красотка была настроена решительно: «Серьезно? Ну я вам покажу»...