Текст песни взят с Яндекс Музыки. Текст песни "Saviour": Underwater, I will go So deep down Underwater, I will go It’s the only way, I know it’s gonna save me If I stay You’re the only one I know who’s gonna break me If I stay You’re the only one I know who’s gonna break me As I move The rhythm takes over It’s the only way, I know that’s gonna save me (ooh yeah) As I move The rhythm takes over It’s the only way, I know that’s gonna save me Ooh yeah The only way Ooh yeah Let the rhythm take...

Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...