Перевод Sarah Hester Ross - Savage Daughter оказался очень приятным и захватывающим занятием. В то время я проводила время в деревне. Я услышала песню в коротком ролике в Тик-токе и решила, что обязана перевести её на русский. Как всегда, я старалась сохранить смысл и сделать перевод близким к оригиналу. Мне нравится энергетика этой песни, и я надеюсь, что сумела сохранить её в полном масштабе. Sarah Hester Ross - Savage Daughter (Дикая дочерь) Я своей матери дикая дочерь. Босая бегу По острым камням. Я своей матери дикая дочерь. Волос не стригу. Голос грохочет, как гром. У моей мамы дочь дикарка. Ищет знаменья в ярких камнях, В мордах кошачьих, в падении перьев, В пламени танце, В старых костях. Я своей матери дикая дочерь. Босая бегу По острым камням. Я своей матери дикая дочерь. Волос не стригу. Голос грохочет, как гром. Дочь моей мамы танцует во мгле, Древние песни поёт При луне, Смотрит на звёзды, именует планеты, Мечтая добраться до них На метле. Я своей матери дикая дочерь. Босая бегу По острым камням. Я своей матери дикая дочерь. Волос не стригу. Голос грохочет, как гром. Мы рождены из тьмы в этот мир, Сквозь кровь и боль проходят пути. В наших костях скрыты древние песни. Так пойте же их голосами грозы. Мы нашей матери дикие дети. Босые бежим По острым камням. Мы нашей матери дикие дети. Волос не стрижём. Голос грохочет, как гром. Мы нашей матери дикие дети. Босые бежим По острым камням. Мы нашей матери дикие дети. Волос не стрижём. Голос грохочет, как гром. Мы нашей матери дикие дети. Босые бежим По острым камням. Мы нашей матери дикие дети. Волос не стрижём. Голос грохочет, как гром. stihi.ru/...102 Видео с оригинальной песней: www.youtube.com/...wom