1151 читали · 6 месяцев назад
Советский или диснеевский? Три аргумента в защиту американского Винни-Пуха
Дискуссия вокруг Винни-Пуха - советского и диснеевского - все больше напоминает спор про яйцо и курицу. Почему? Правильного ответа на вопрос: "Который мишка лучший?", - нет. Отмечу: я обожаю советского Винни-Пуха - детские мультфильмы, снятые для взрослых очаровывают своим искрометным юмором, ситуациями "на злобу дня" - они "подсвечивают" пороки нашего общества. При этом я также считаю, что в нашей стране незаслуженно очерняют диснеевского Винни-Пуха. Ниже - три довода, почему он ничуть не хуже сказочного героя, созданного на "Союзмультфильме"...
22,2 тыс читали · 5 лет назад
Восторг американских школьников от советского Винни-Пуха.
"Пятачок, а у тебя есть дома ружьё?" спрашивает Винни-Пух Пятачка, и все мои американские ученики падают со смеха, a им лет по 14-15 уже. Первые кадры со знакомыми героями Само появление советского Винни-Пуха в первых кадрах на экране с ускоренным голосом Леонова - это уже огромное удовольствие для моих учеников. Американский Винни более сдержанный и менее эмоциональный, чем его советский коллега. В Ютубе есть все три серии подряд с английскими субтитрами. Ученики успевают и текст читать и наслаждаться...