Несмотря на то, что начала свой цикл статей о русификации "Человека-бензопилы" с эндингов, игнорировать шикарный опенинг оригинала я вовсе не намерена. Не знаю, буду ли я когда-либо его исполнять (хотя хотелось бы!), но текст мне написать удалось. И я, честно говоря, в шоке - несмотря на кажущуюся ритмическую простоту, по смыслу текст не такой уж и простой. Лично я столкнулась с небольшим затыком на втором куплете, в котором просто шли какие-то странные цифры: "Yon, yon, yon, san de hazureru tansansui"...

Некоторым франшизам не обязательно убивать главных героев, чтобы сделать по-настоящему больно. Или почему я так и стала смотреть вторую часть "Алисизации". Вы знаете, я действительно люблю САО. Это неидеальное аниме, но оно довольно комфортное. В нём приятная графика, приятный саундтрек, интересные герои и истории, рассчитанные на разный эмоциональный отклик. И до какого-то момента очередная часть франшизы, "Алисизация" была такой же. Подвох я почуяла где-то на середине. Первым тревожным звоночком стал рисунок...