Mylene Farmer - Sans Logique
Милен Фармер: "Sans Logique" - Ангел и демон в одном лице
Bonsoir дорогие читатели! Размышления о светлых и темных сторонах человеческой души занимают важное место в творчестве Милен. Пишет и поет она об этом давно и сегодня обратимся к одному из первых ее произведений на эту тему. Как известно, песни из альбома "Ainsi soit je..." позиционировались как очень личные, близкие характеру певицы. Многие композиции выражали тот или иной аспект ее внутреннего мира. "Sans logique", или "Без логики" - относится именно к таким. М.Ф. - "Наполовину ангел, наполовину демон : я выражаю эту двойственность, которую чувствуют и другие люди в Sans Logique...
Перевод с французского песни Милен Фармер "Sans logique"
Без причины
This is a blank formatted diskette Как Бог сумел создать мой образ
По подобью своему?
Видно, Он ошибся просто:
Бес не может жить в раю.
Будто кто-то посторонний
В душу детскую проник
Боль парализует волю
Что со мной такое? В мире парадоксов
Словно в лабиринте
Опять блуждаю
Найдётся ль выход?
Как не знаю
Без причины
В единый миг грешна я
И невинна Так мы причин не замечаем
В бесконечной болтовне
Было Слово изначально
Мне Молчание милей Снова видишь меня бледной
Я смотрюсь в глаза...