Одна из самых знаменитых, знаковых для армян песен — это ”Dle Yaman”, или ”Ле-ле яман”. Она повествует о трагической любви и прочно ассоциируется с одной из самых мрачных вех армянской истории — Геноцидом армян. Впервые ”Dle Yaman” была записана Комитасом, когда фольклорист и священнослужитель путешествовал по Армении. Ему же принадлежит и первая фортепианная аранжировка. ”Ле-ле яман” исполняли многие армянские (и не только) артисты — и мужчины, и женщины: особенности армянской грамматики это позволяют...

1. Слушающий азан должен повторять всё то, что говорит муэдзин, кроме слов «хаййа алас-салят» (спешите на намаз), и «хайа ала-ль-фалах» (спешите к спасению), вместо них он говорит про себя: لا حول ولا قوة إلا بالله — Ла хаулля уа ля кууата илля билля — «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха» 2. Слушающему азан следует сказать: وأنا أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله , رضيت بالله ربا , وبمحمد رسولا , وبالإسلام دينا Уа ана ашхаду алля иляха иллялла уа анна мухаммадан...