Добро пожаловать на мой канал о французской музыке. "Ну что, готовы испытать гордость за нашу страну?! " - как говорил сатирик Задорнов. Итак, сегодня для вас подборка из пяти русских песен, переведенных на французский язык. Поехали... 1. Шарль Азнавур "Две гитары" Этот знаменитый русский романс, написанный ещё в середине 19 века, давно распевает весь мир. А великий шансонье, родившись во Франции, тем не менее был воспитан в том числе и на русских песнях, ведь его родители переехали туда уже в сознательном возрасте...

Привет всем! Сегодняшний тест в первую очередь я подготовила для знатоков русского рока: проверим, насколько хорошо вы знаете известные песни и сможете ли угадать их по обратному переводу. Обратный перевод получают следующим образом: русский текст переводят на любой иностранный язык, полученный перевод - обратно на русский, в итоге получается забавная пародия на оригинал. На Новый год или любой другой праздник...