Салют, Вера Порой, неправильно услышанные слова песен принимают в сознании причудливые формы. Они запускают в голове соответствующий мыслительный процесс, искажая смысл… Например, песня Игоря Саруханова “Скрип колеса” долго жила в моем подсознании как “Скрипка-лиса”. Это самый яркий пример ослышки, когда потом приходилось что-то переосмысливать. Иногда для этого просто нужно понять смысл песни, а конкретно “Скрип колеса” – о бродячих циркачах. Это ещё ладно. Бывает. Но, вот, слухового подвоха от песни “Салют, Вера” Валерия Меладзе я не ожидала!... Тут мне и знание смысла песни не сильно помогло, поскольку я сама неправильно воспринимала на слух одно и то же слово в припеве. Песня “Салют, Вера” о любви к женщине, живущей на расстоянии. Герой потерял покой, потому что ближе к любимой подойти не может, а хотел бы. Он мечется, не понимает, что же делать: уже определиться бы – будет он с ней или будет один. В отчаянии он говорит: “Прежде, чем наверх поменять номера, салют, Вера”... . Наверх? Я всегда думала, что имеется в виду “прежде, чем умереть, я хочу тебя увидеть в последний раз”. Герой настолько измучен, что готов уже отправиться на небеса! И тут на днях мне попадается в руки текст песни, где я с удивлением обнаруживаю: “Прежде, чем навек поменять номера”! Навек, а не наверх! Теперь смысл песни меняется. Влюбленный не собирается на тот свет. Он готов волевым движением руки поменять номер телефона, и попрощаться с Верой навсегда, если ничего не решится. Вот, отлегло-то! Я эту песню очень люблю, как и про колесо, и момент с небесной канцелярией меня как-то отпугивал… Как же иногда приятно что-то недослышать! С теплом, Ольга